It is not possible to move an employee from one company to another using the move payrolls functionality if the PAYE schemes assigned to each company are not the same.
You will need to make the employee a leaver and then set them up in the new company manually.
Move a team member to a different company on a different PAYE scheme
Moving employees across different PAYE schemes.
R
Written by Robert Martin